18. Holiday at Aopulco

 

[Beschreibung]

 

Deutscher Titel:	Schönheit am Strand (?)
Englischer Titel:	Beauty and the Beach (?)
Japanischer Titel:	Holiday at Aopulco
Deutsche Erstaustrahlung:	in Deutschland nicht gesendet
Japanische Erstaustrahlung:	29.07.1997 - TV Tokyo

In Japan hat diese Episode viele Diskussionen ergeben und schließlich hat es dazu geführt, das sie der restlichen Welt vorbehalten wird. Der Grund dafür ist James in einem Bikini mit einer sehr großen Oberweite, um einen Wettbewerb zu gewinnen.

Ash, Misty und Rocko landen in einem wundervollen Ferienparadies. Sie wollen eine Yacht mieten und ein bisschen durch die Gegend schippern. Unglücklicherweise nähert sich aber bereits Team Rocket in seinem pedalbetriebenen U-Boot der Küste. Es kommt, wie es kommen muss: Die beiden Boote rammen einander und ziehen sich dabei einigen Schaden zu. Sowohl unsere Helden, als auch Team Rocket müssen nun dringend Bares auftreiben, um die Schäden reparieren zu lassen. Der Eigentümer der Yacht, ein älterer Mann, dem auch das Strandrestaurant gehört, lässt Ash, Misty und Rocko den Schaden in seinem Lokal abarbeiten. Jessie und James finden Arbeit in dem Schickimicki-Café Krone, das von einer seltsamen Frau betrieben wird. Im Restaurant läuft es anfangs wie geschmiert. Pikachu und Schiggy bringen Rabbaz-coupons für das Restaurant unter die Leute, Tauboga fächelt dem Grill Luft zu, Glumanda heizt den Ofen an und Bisasam serviert den Gästen mit seinen Ranken die Getränke. Allerdings lockt das Café Krone nach einer Weile immer mehr Kunden vom Strandrestaurant weg, weshalb Ash beschließt, zusammen mit seinen Pokémon in diesem Café mal nach dem Rechten zu sehen. Man braucht kein Hellseher zu sein, um zu ahnen, dass bei der Sache Jessie, James und Mauzi ihre Hände im Spiel haben. Doch gerade, als es für unsere Freunde schlecht aussieht, tauchen plötzlich Prof. Eich und Ashs Mutter auf. Sie erzählen von einem Bikiniwettbewerb, bei dem tolle Preise winken; damit wären alle Schulden bezahlt. Natürlich geht auch Misty bei dem Wettbewerb an den Start, aber Jessie und James stehlen ihr die Show. James hat sich falsche Brüste besorgt, die er sogar extra aufpumpt, um den Wettbewerb zu gewinnen. Leider hat er bei der Jury damit keine so guten Chancen. Ärgerlich versucht Team Rocket den Bikiniwettbewerb vom U-Boot aus zu bombardieren. Ashs Tauboga und Glumanda können das Geschoos aber aufhalten und so eine Katastrophe verhindern. Der Besitzer des Restaurants ist Ash und seinen Freunden daraufhin so dankbar, dass er ihnen ihre Schulden erlässt.

Zurück zum Episoden Guide
Zurück zu den Ungesendeten Episoden