Beschreibung: Hazel ist unsterblich verliebt in ihren Schwarm Almond. Und weil sie bei ihm nicht ankommt, beschließt sie auf Vorschlag ihres Großvaters gleich wie er Pokémon zu sammeln. Sie kann auch gleich ein Pikachu und ein Piepi von ihrem Charme überzeugen. Dazu kommt dann noch ein süßes, edles Pummeluff. Und so erleben alle ihre ersten Abenteuer. Und beim Weihnachtsfest kommt Hazel Almond auch ein wenig näher.

Seiten: 162

Farbseiten: 1 2 3 4

Releases:

	Dezember 2001
	20. April 1998
	Februar 2001

ISBN:

	3-89885-198-2
	4-09-135841-1
	1-56931-554-X

(oben) Deutsches Cover

Japanisches Cover

USA Cover

Französisches Cover

1. Kapitel: Willkommen in der Poké-Welt

Japanischer Titel: はじめまして　ピカチュウ

Englischer Titel: How do you do, Pikachu?

Seiten: 4 - 19

Kapitelcover: Japan

Release Japan: Juli 1997

Beschreibung: Hazel bringt ihrem Schwarm Almond einen Kuchen, indem wieder einmal ein Liebestrank von ihrem Großvater steckt. Dieser funktioniert allerdings nicht und explodiert. Das Mädchen ist deswegen natürlich nicht gut zu sprechen auf ihn. Plötzlich fragt sie ihr Großvater, ob sie Pokémon sammeln will. Nach diesen Wesen ist Almond auch so verrückt und dass er sich endlich in sie verliebt, tut sie dies auch. Auf der Suche nach Pokémon begegnet sie einem unglaublich süßen Pikachu. Dieses denkt jedoch, sie will es mit einem Netz fangen und läuft weg. Da begegnet sie Almond, der auch auf der Suche nach einem Pokémon ist, mit einem Netz. Wegen Hazel entwischt jedoch ein Pokémon, das Almond fast gefangen hätte. Pikachu kommt langsam näher. Almond möchte es fangen, Hazel hält ihn aber auf. Pikachu mag Hazel anscheinend und wie Almond sie anschreit, schockt das Pikachu die beiden. Allerdings wurde nur Almond getroffen, weil Hazel einen Schutzanzug trägt. Mit ihrem Charme überzeugt sie Pikachu, bei ihr zu bleiben.

2. Kapitel: Jetzt kommt Piepi

Japanischer Titel: がんばれ！　ピッピくん

Englischer Titel: Clefairy comes through

Seiten: 20 - 35

Kapitelcover: Japan, Deutschland

Release Japan: August 1997

Beschreibung: Hazel und Pikachu folgen Almond auf den Mondberg und erschrecken ihn. Plötzlich ist dieser verschwunden und Hazel befürchtet schon das Schlimmste. Auf einmal spürt Pikachu etwas und läuft los. Die beiden entdecken, wie zwei Rettan ein Piepi hänseln. Die beiden vertreiben die Schlangen-Pokémon und Piepi ist sehr erfreut. Das Besondere an diesem Piepi ist jedoch, dass es sprechen kann. Pika bekommt plötzlich die Idee, dass Hazel das Piepi trainieren könnte, da dieses so ängstlich ist. Es fürchtet sich sogar vor einem Safcon! Almond taucht wieder auf und schreit wieder einmal Hazel zusammen, Pikachu schockt ihn. Piepi möchte auch gern so stark wie Pikachu sein, hat aber kein Selbstvertrauen. Die Rettans tauchen zusammen mit einem starken Arbok auf. Sie besiegen Pikachu und wollen Hazel angreifen, als Piepi plötzlich eine sehr starke Attacke einsetzt und die Schlangen besiegt. Hazel und Pikachu sind ihm sehr dankbar und Piepis Selbstvertrauen steigt auch, Angst vor Safcons hat Piepi jedoch noch immer. Piepi bleibt bei Hazel.

3. Kapitel: Dieses süße, süße Pummeluff!

Japanischer Titel: プリティープリンちゃん

Englischer Titel: Oh, that cute, cute Jigglypuff!

Seiten: 36 - 51

Kapitelcover: Japan, Deutschland

Release Japan: September 1997

Beschreibung: Nachdem ihr Großvater für Hazel ausfindig gemacht hat, wo Almond steckt, geht sie zur Wiese zu Almond und bereitet ein Picknick mit liebevoll gemachtem Essen zu. Plötzlich stürmt Piepi zu ihnen und bringt einen Breif mit Pummeluffaufschrift. Als Almond etwas von Pummeluff hört, will er dieses auch sofort haben und will wissen, wo es ist. Da taucht es auch schon auf. Hazel findet es natürlich unglaublich süß und knuddelt es gleich. Es läd alle zu einer Party bei ihm zu Hause ein. Piepi und Pikachu wollen zuerst nicht mitkommen (anscheinend aus gutem Grund), doch nach bösen Blicken werden sie sozusagen gezwungen auch zu erscheinen. Im Pummelhaus kostet Piepi nach weiteren bösen Blicken ein Stück von Pummeluffs süßem Kuchen und spuckt Feuer. Als alle flüchten, fängt sie Pummeluff mit einem Netz ein, Pikachu kann Hazel mit einem Donnerschock jedoch befreien. Als Pummeluff fragt, ob sein Essen so schlecht sei, versteht sie Hazel und erinnert sich an ihr liebevoll zubereitetes Essen für Almond zurück. Aus Mitgefühl essen alle, was jedoch auf die Zunge geht. Und schon wieder bekommt Hazel ein neues Pokémon gewonnen, Almond geht leer aus.

4. Kapitel: Tangelas Geheimnis

Japanischer Titel: モンジャラくんの秘密

Englischer Titel: Tangela's Secret

Seiten: 52 - 69

Kapitelcover: Japan, Deutschland

Release Japan: Oktober 1997

Beschreibung: Es ist Herbst. Hazel, Almond, Pikachu, Piepi und Pummeluff gehen auf eine Wiese. Hazel überredet alle zum Zeichnen. Pikachu und Piepi malen sich gegenseitig, Prinzessin Pummeluff zeichnen andere Pummeluff, Almond zeichnet eine wunderschöne Landschaft und Hazel ...? Die sucht nach einem Motiv. Sie will ein Pokémon zeichnen, das Almond noch nicht gesehen hatte, um ihn zu beeindrucken. Plötzlich sieht sie ein Tangela und möchte dessen Körper hinter den Ranken sehen, dass das Bild auch schön wird. Als sie Tangela erschreckt, greift dieses mit seinem Rankenhieb an und hält Hazel in die Höhe. Pikachu und Almond entdecken das, Pikachu kann mit seinen Schockern allerdings nichts gegen Pflanzen-Pokémon anrichten. Almond sieht keine andere Möglichkeit, als dem Tangela die Ranken abzuschneiden, Hazel hält ihn aber verzweifelnd davon ab. Hazel entschuldigt sich bei Tangela, welches dasselbe macht. Die beiden werden Freunde und Tangela lässt sich sogar Zeichnen, Hazel ist aber nicht sehr talentiert.

5. Kapitel: Pikachus erste große Tat

Japanischer Titel: ピカチュウの大事件

Englischer Titel: The First Labor of Pikachu

Seiten: 70 - 89

Kapitelcover: Japan, Deutschland

Release Japan: November 1997

Beschreibung: Großvater hat eine unglaublich funktionierende Erfindung gemacht, die Erfüllung seines Traumes, sie ist einzigartig. Er gibt Pikachu die Aufgabe, sie zu Hazel zu bringen. Die Erfindung ist ein Spiegel und als Pikachu hineinblickt, erschreckt es und zerbricht ihn. Er quält sich vor Schuldgefühle und flüchtet schnell vor Piepi, das vorbeikommt. Piepi erzählt Hazel, das Pikachu verschwunden ist. Dieses fühlt sich indessen sehr schuldig. Es kommt zum Großvater zurück, mit hängender Miene. Der rät ihm, sich bei ganzem Herzen bei Hazel zu entschuldigen. Nach der Entschuldigung kommt Großvater her und bringt mehrere Spiegel. Pikachu wird wütend, wütender, am wütendsten, Hazel befielt ihm, Großvater anzugreifen, was es mit Vergnügen tut. Hazel tröstet Pikachu.

6. Kapitel: Weihnachtswünsche

Japanischer Titel: ラブラブクリスマス

Englischer Titel: Christmas Wishes

Seiten: 90 - 109

Kapitelcover: Japan, Deutschland

Release Japan: Dezember 1997

Beschreibung: Es ist Heiligabend! Der Großvater, Hazel, Almond, Piepi und Pikachu fahren zum Haus von Pummeluff in den Bergen. Mit einer zauberhaften Kutsche angekommen treffen sie dort oben im Schloss ein und werden von Knuddeluff, Pummeluffs Schwester, Pummeluff und Schiggy, den Knuddeluff schon seit ihrer Kindheit kennt, begrüßt. Auch die Rettans und Arbok kommen. Alle freuen sich schon auf den Weihnachtsmann und schmücken den Weihnachtsbaum. Auf den "Del-Del-Uff!" (Trinkspruch) wird angestoßen. Almond ist sehr hilfsbereit und freundlich zu Schiggy. Jetzt werden die Geschenke ausgetauscht. Alle sind glücklich (bis auf Piepi, das das Geschenk des Großvaters bekommen hat). Nachdem alle schlafen, geht Hazel zu Almond auf den Balkon und übergibt ihm eine kleine Hazel-Weihnachts-Puppe. Er schenkt ihr ein süßes Namensschild. Zur Absicherung, falls der Weihnachtsmann nicht kommt, verkleidet sich Hazel als dieser.

Bonus Story 1: Seepers Halskette

Japanischer Titel: タッツーくんのくびかざり

Englischer Titel: Horsea's Necklace

Seiten: 110 - 126

Kapitelcover: Japan, Deutschland

Beschreibung: Hazel, Almond, Pikachu und der Großvater sind am Strand. Hazel möchte an einem Sonnenbad-Wettbewerb mitmachen, damit sie eine Reise für zwei an einem Tropenstrand gewinnen kann. Doch Almond geht lieber fischen. Als sie zu ihm gehen möchte, fällt sie ins Meer. Das Schlimme dabei: Hazel kann nicht schwimmen! Aber ein liebes Seeper kommt ihr zu Hilfe und gibt ihr eine Perle, die ihr hilft, dass sie unter Wasser atmen kann. Die beiden schließen Freundschaft. Da bittet das Seeper sie um Hilfe: Seine Halskette ist zwischen Felsen und es will sie unbedingt zurück haben. Inzwischen suchen Almond, Pikachu und der Großvater nach Hazel und vermuten, dass sie ertrunken ist. Als Seeper und Hazel versuchen, die Halskette aus dem Felsen zu bekommen, entpuppt sich der Felsen als ein Austos. Und nachdem Hazel das Austos wütend anschreit, bekommt Seeper seine Halskette auch wieder und gibt sie seiner Geliebten Lady Marryn, einer Meerjungfrau! Als Dank für ihre Hilfe wird Hazel von einem Lapras an den Strand getragen, wo Almond und Pikachu auch schon auf sie warten.

Bonus Story 2: Wer fürchtet sich?!

Japanischer Titel: きもだめしでドッキドキ

Englischer Titel: Wh-Who's Sc-Scared?!

Seiten: 127 - 136

Kapitelcover: Japan, Deutschland

Bonus Story 3: Party Time!

Japanischer Titel: ハッピーパーティ

Englischer Titel: Party Time!

Seiten: 137 - 152

Kapitelcover: Japan, Deutschland